расчёт

расчёт
расчёт
1. kalkulo;
2. (уплата) pago, kvitiĝo, kontegaligo;
за нали́чный \расчёт kontante, per kontanta mono;
быть в \расчёте esti kvitaj;
3. (увольнение) maldungo;
дать \расчёт maldungi;
♦ приня́ть в \расчёт konsideri.
* * *
м.
1) (подсчёт) cálculo m, cómputo m; cuenta f (счёт); торг. balance de cuentas, saldo m

взаи́мные расчёты — saldos recíprocos

приблизи́тельный расчёт — cálculo aproximado

из расчёта... — calculando...; teniendo en cuenta...

2) (уплата) ajuste de cuentas

произвести́ расчёт — ajustar las cuentas

за нали́чный расчёт — al contado

по безнали́чному расчёту — por orden de pedido

3) (увольнение) despido m

дать расчёт — despedir (непр.) vt, dar la cuenta

взять расчёт — pedir la cuenta

получи́ть расчёт — ser despedido

дать расчёт — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta

4) (предположение, намерение) cálculos m pl

по мои́м расчётам — según mis cálculos

э́то не входи́ло в его́ расчёты — esto no entraba en sus cálculos

в расчёте на что́-либо — calculando algo

обману́ться в расчёте (в расчётах) — equivocarse en los cálculos

5) разг. (выгода) ventaja f, beneficio m, interés m

по расчёту — por interés

брак по расчёту — matrimonio por interés

нет никако́го расчёта (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)

6) тех. cálculo m

расчёт мо́щности — cálculo de la potencia

расчёт дви́гателя — cálculo del motor

7) воен. equipo m, dotación f, escuadra f

оруди́йный расчёт — escuadra de la pieza, dotación de cañón

пулемётный расчёт — escuadra de ametralladoras

••

приня́ть в расчёт — tomar en consideración

не принима́ть в расчёт — ningunear vt

мы в расчёте — estamos en paz, no le tiene cuenta

* * *
м.
1) (подсчёт) cálculo m, cómputo m; cuenta f (счёт); торг. balance de cuentas, saldo m

взаи́мные расчёты — saldos recíprocos

приблизи́тельный расчёт — cálculo aproximado

из расчёта... — calculando...; teniendo en cuenta...

2) (уплата) ajuste de cuentas

произвести́ расчёт — ajustar las cuentas

за нали́чный расчёт — al contado

по безнали́чному расчёту — por orden de pedido

3) (увольнение) despido m

дать расчёт — despedir (непр.) vt, dar la cuenta

взять расчёт — pedir la cuenta

получи́ть расчёт — ser despedido

дать расчёт — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta

4) (предположение, намерение) cálculos m pl

по мои́м расчётам — según mis cálculos

э́то не входи́ло в его́ расчёты — esto no entraba en sus cálculos

в расчёте на что́-либо — calculando algo

обману́ться в расчёте (в расчётах) — equivocarse en los cálculos

5) разг. (выгода) ventaja f, beneficio m, interés m

по расчёту — por interés

брак по расчёту — matrimonio por interés

нет никако́го расчёта (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)

6) тех. cálculo m

расчёт мо́щности — cálculo de la potencia

расчёт дви́гателя — cálculo del motor

7) воен. equipo m, dotación f, escuadra f

оруди́йный расчёт — escuadra de la pieza, dotación de cañón

пулемётный расчёт — escuadra de ametralladoras

••

приня́ть в расчёт — tomar en consideración

не принима́ть в расчёт — ningunear vt

мы в расчёте — estamos en paz, no le tiene cuenta

* * *
n
1) gener. (ïîäñ÷¸á) cálculo, (предположение, намерение) cтlculos, (óâîëüñåñèå) despido, (óïëàáà) ajuste de cuentas, computación, cuenta (ñ÷¸á), cómputo, suputación, càlculo
2) colloq. (âúãîäà) ventaja, beneficio, interés
3) milit. dotación, equipo, escuadra
4) eng. cálculo, dimensionado
5) law. liquidación, satisfacción
6) trade. balance de cuentas, saldo
7) econ. arreglo de cuentas, calculación, ajuste final de cuentas, arreglo financiero, balance final, contabilización, diseño, liquidación de (las) cuentas
8) Ecuad. planilla

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • расчёс — расчёс, а …   Русский орфографический словарь

  • расчёт — расчёт, а …   Русский орфографический словарь

  • расчёс — расчёс …   Словарь употребления буквы Ё

  • расчёт — расчёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • расчёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? расчёта и расчёту, чему? расчёту, (вижу) что? расчёт, чем? расчётом, о чём? о расчёте; мн. что? расчёты, (нет) чего? расчётов, чему? расчётам, (вижу) что? расчёты, чем? расчётами, о чём? о расчётах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • расчёт — а; м. 1. к Расчесть расчесться; Рассчитать рассчитывать; Рассчитаться рассчитываться. Строевой р. военнослужащих. Произвести р. налога, конструкции. Р. за покупки по чековым книжкам. Допустить ошибку в расчётах. Продажа товаров за наличный р. (за …   Энциклопедический словарь

  • РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, а, муж. 1. см. рассчитать, ся и расчесть. 2. Увольнение с полной выплатой заработанного. Дать р. кому н. Взять, получить р. Потребовать расчёта. 3. Намерение, предположение. Поездка не входит в мои расчёты. 4. Выгода, польза. Нет никакого …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, расчёта, муж. 1. Действие по гл. расчесть рассчитать рассчитывать. «Сидел он поздно у ворот, в расчеты погруженный.» Некрасов. Ошибка в расчете. || Ряд выкладок, получившийся в результате подсчитывания каких нибудь данных. Правильный… …   Толковый словарь Ушакова

  • расчёт — расчёт, расчёты, расчёта, расчётов, расчёту, расчётам, расчёт, расчёты, расчётом, расчётами, расчёте, расчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Расчёт — Расчёт: Расчёт в военном деле  небольшое штатное воинское подразделение, обслуживающее артиллерийское орудие, пулемёт, ракетный комплекс и тому подобное. Также нештатное или штатное подразделение выполняющее, комплекс сложных… …   Википедия

  • расчёл — РАСЧЁЛ, расчёлся, разочла, разочлась. прош. вр. от расчесть, расчесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”